Written on 2008年8月3日 @ 16:43 | by spirit | Tags: 网摘   | 浏览:

英语老师把 KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right 发给学生翻译，结果有多种答案：

1、我们做鸡是对的;
2、我们就是做鸡的;
3、我们有做鸡的权利;
4 、我们只做鸡的右半边;
5、我们只做右边的鸡;
6、我们可以做鸡，对吧。
7、我们行使了鸡的权利;
8、我们主张鸡权;
9、我们还是做鸡好;
10、做鸡有理;
11、我们让鸡向右看齐;
12、我们只做正确的鸡;
13、我们肯定是鸡,对!
14、只有我们可以做鸡;
15、向右看,有鸡！

亲爱的读者，若让您翻译，会是什么呢？


若转载请注明出处： Spirit's Home
本文地址： http://www.7788sky.cn/post/kfcgg-we-do-chicken-right.html

相关文章:

电脑洁癖综合症  (2008-7-29 18:56:43)

赤壁经典台词——搞笑  (2008-7-14 13:12:49)

很美的英语名言  (2008-7-4 22:4:55)

推荐一些好用的免费网络硬盘  (2008-6-17 23:31:59)

2008年广东高考作文题——很黄很暴力  (2008-6-7 14:38:54)

为何谷歌的云计算能独领风骚？  (2008-5-30 22:51:0)

《生死不离》—成龙演唱的赈灾歌曲  (2008-5-17 13:50:37)

樊桐舟《真爱一路》——赈灾歌曲  (2008-5-15 22:31:38)

007大战猪肉王子—胡戈作品  (2008-5-13 15:35:58)

万恶的非主流！  (2008-5-13 15:7:4)

用楼房玩俄罗斯方块！！  (2008-5-8 21:45:2)

越狱第四季—Mike选车记  (2008-5-2 23:27:49)

The Internet's "Black Holes"  (2008-4-26 20:30:10)

QQ好友859885922无法删除！  (2008-4-24 15:41:54)

老婆说明书VS老公说明书  (2008-4-19 16:31:56)

  1. 2 Response to “肯德基（KFC）广告：We Do Chicken Right”

  2. By doudou on 2008-8-4 22:42:51|

    头脑不健全啊………………

  3. By googlefish on 2008-8-7 9:00:42| http://www.girlqiqi.cn

    呵呵 汉语是强大的.

Post a Comment

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。